Текст про "жалюзи" в хелпе не очень удачный.
Этот момент я исправил.
Теперь звучит так:
Чтобы определить оптимальный шаг кодирования:
1)наложите и прижмите линзовый растр к листу с отпечатанным тестом (гладкой стороной к листу).
2)Смотрите на растр так, чтобы направление взгляда было перпендикулярно направлению линз с такого расстояния, с которого будет наблюдаться готовое изделие. (расстоянии просмотра для сувенирной продукции – примерно 30 см, для интерьерных работ – от 1 метра).
3)Изменяя угол наблюдения (перемещаясь вперед-назад относительно растра) определите кодовую полосу, которая меняет свой цвет одновременно по всей длине. Период следования штрихов в этой полосе будет наилучшим для кодирования изображения. Используйте найденное значение шага при растровом кодировании (шаг растра вводится в поле «Шаг (lpi)»).
Шаг Вы определили верно.
На данном рисунке как раз пример определения шага для растра 70lpi

что касается светлых полос на отпечатанном изображении - проверьте дюзы принтера. Бывает, что они забиваются.
"сглаживание углов" лучше отключать.
С уважением,
Алексей.